no, e` un termine che non si sente mai qui da noi, anche perche` abbiamo 'minuta' (agg.), che e` simile a 'tiny', ma va bene per le persone. Attenzione: /minuta/ ha anche un secondo significato (come sostantivo), che e`: copia di uno scritto; questo secondo significato sta per diventare obsoleto. (It relates to the times of 'carbon copies'). Esempi: -- mia nonna Nanda era minuta, ma molto saggia e con una volonta` di ferro. (R.I.P) -- gli astronauti dei tempi del progetto Apollo erano alquanto (rather) minuti, ma cio` che hanno fatto erano cose maiuscole (BIG, as in 'capital letters'). -- nella botte piccola sta il vino buono (un proverbio adatto alle persone minute).

E' un fatto accertato che le popolazioni delle isole (sia di uomini che di altre specie di mammiferi) piccole nei secoli siano diventate (in media) piu` minute delle popolazioni sui territori piu` gransdi e non isolati. La teoria di Darwin ha spiegato benissimo questo fenomeno (la persona piu` piccola ha un vantaggio sugli altri nei casi di carestie, e le carestie sono piu` frequenti in territori piccoli e isolati).

Ormai con il melting pot di lingue anche in italia si usa"petite" anche se non è molto diffuso(l'ho visto usare come nome di attività commerciali) è preferibile per dire la stessa cosa usare l'espressione di bassa statura . Petite è letteralmente tradotto in piccolo ed ha lo stesso utilizzo.

I did wonder! I'm only a couple of centimetres taller than you, and when I lived in Italy I was around 7 and a half stone, but I never had any trouble finding clothes to fit. Italian women aren't especially tall, and they are much trimmer than the average British woman, so I'm sure you'll be fine.

Now that WOULD be tiny! No, I meant 1.54m... :-)