请问，看样子”汽车“有两个量词。辆 和 节。对吗？
1——一辆汽车
2——一节车厢
我可以换一换那两量词吗？
*******************
could you please tell me, does "car" have two measure word?辆 and 节.
for instance:
1——两汽车
2——一节车厢
can i exchange those two measure word?i mean can i say:一节汽车 or 一辆车厢
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 11
1
节，多用于指大卡车或者火车
辆多指小型车，或者一些自行车，三轮车，电动车
1
The English term "car" has two definitions:
1 a vehicle with four wheels and an engine, that can carry a small number of passengers. In this meaning, "car" = 汽车。We say 一辆汽车，not 一节汽车。
2 (used in American English) a train carriage. In this meaning, "car" = 车厢。We say 一节车厢，not 一辆车厢。
1
汽车 is car, 车厢 aiways means carriage/compartment
1
一辆汽车和一节车厢都是正确的。
但是两者不能互换。(you cant say 一节汽车 or 一辆车 )
cause, 汽车include 车厢 ，汽车is a whole, but 车厢just a part of it.
hope my answer can help u understand.
0
亲爱的朋友！谢谢您！~
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
