Dan Smith
El nombre del personaje «Gaturro» en la viñeta de Nik La viñeta «Gaturro» es de las aventuras de un protagonista que parecer más o menos como un gato--un gato loco. La nombre es similar de «gato». No es una palabra verdadero en español. Supongo la nombre fue creado por Nik, el autor. ¿Es la nombre «Gaturro» una mezcla de palabras, o una patrón de sonidos o silabas que dar a entender de un sentido? ¿Es el sonido «urr» totalmente sin sentido? ¿O lleva una pista vaga de sentido? Como un gato, pero también como .... ¿que? ¿Algo más? ¿Un gato loco, un gato travieso?
2014년 7월 24일 오후 10:40
답변 · 5
3
En realidad Gaturro es un juego de palabras, una mezcla entre "gato" y "turro", turro es una palabra del lunfardo Argentino (País de origen del autor y mío también) que tiene muchos usos, pero en este caso el uso que aplicaría sería como un sinónimo de "pícaro". en este link: ( http://www.lanacion.com.ar/1124066-nik-revelo-todos-los-secretos-de-gaturro ) puedes encontrar la respuesta dada por el propio autor a quién un niño le hizo esta misma pregunta. Espero haber sido de ayuda. Saludos!
2014년 7월 25일
Es el sonido que hacen los gatos ronronear
2014년 7월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!