maho
¿Qué significa "no tener saldo en el móvil"?
Hola:
En un diálogo dos personas se preguntan dónde estará una tercera persona y por qué no habrá llamado. Una persona dice: "No te preocupes, no habrá podido llamar. Ya sabes cómo es, no tendrá saldo en el móvil o se habrá quedado sin batería.".
¿Qué significa "no tener saldo en el móvil"? ¿Se dice sobre persona con tarjeta de prepago en su móvil que no tiene saldo en esta tarjeta?
Saludos,
Martin
2014년 7월 30일 오후 5:23
답변 · 6
1
"No tener saldo en el móvil" significa que no tiene dinero en su cuenta telefónica para realizar llamadas ó enviar mensajes de texto.
2014년 7월 30일
1
Efectivamente, se dice esto cuando una persona con una tarjeta prepago en el móvil se ha quedado sin crédito, sin dinero, sin saldo, en esa tarjeta. Esa persona debe volver a recargar esta tarjeta para volver a hacer llamadas con el teléfono móvil.
2014년 7월 30일
The word SALDO refers to the balance of an account or money remaining in an account.
"no tener saldo en el móvil" => no money left in the phone's account
2014년 7월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
maho
언어 구사 능력
카탈로니아어, 영어, 독일어, 스페인어
학습 언어
카탈로니아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
26 좋아요 · 6 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
