Balázs
전문 강사La diferencia entre español y castellano
Yo sé que el idioma español también se llama castellano porque originalmente era el idioma del Reino de Castilla. ¿Pero cuándo podemos usarlos? ¿Hay una diferencia cultural o política entre estas dos palabras? Según unos sitios de web, a veces se utilizan como sinónimos.
¡Muchas gracias por su respuesta!
2014년 7월 31일 오후 6:01
답변 · 10
2
En Hispanoamérica la palabra "castellano" es poco usado, salvo en Argentina y Uruguay donde se oye constantemente. En La España Antigua era para distinguir entre los otros dialectos españoles pero creo que hoy en día son sinónimos allá
2014년 7월 31일
1
Según la Real Academia Española a día de hoy son sinónimos. Al margen quedan las connotaciones que le quieran dar hablantes concretos relacionadas con nacionalismos, etc. Lo que sí que es cierto es que es un tema polémico.
Referencia: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=espa%F1ol
2014년 7월 31일
¡Gracias por el comentario!
2014년 7월 31일
La Constitución española establece que el castellano es la lengua oficial española del Estado, porque en España hay otras lenguas también.
A todos los efectos el español y el castellano es lo mismo.
Tendrías que consultar estudios históricos profundos,y sesudos, para buscar una diferencia.
Saludos.
2014년 7월 31일
Puedes decir: "hablo español" o "hablo castellano". :)
2014년 7월 31일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Balázs
언어 구사 능력
중국어(북경어), 크로아티아어, 영어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어
학습 언어
중국어(북경어), 크로아티아어, 프랑스어, 러시아어, 스웨덴어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
10 좋아요 · 3 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 좋아요 · 4 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
