Search from various 영어 teachers...
Denis
how to say 'tough guy' in Arabic (MSA & Dialects)
violent, brutal, strong person, like a hero of action movie or something like this.
2014년 8월 11일 오전 7:26
답변 · 7
5
MSA/ رجل قوي او شهم
Dialects:
shami
رجال زقرت او زكرت
رجال ابضاي
رجال جدع
رجال شهم
egyptian
راجل جدع
راجل فتوا
you can say that without the word رجال او راجل
2014년 8월 11일
"Tough" has many meanings in English, therefore according to each meaning it will depend. Here are my suggestions to say "Tough Guy" in Arabic:
1- Difficult: رجل صعب - رجل صعب التعامل
2- Strong: رجل قوي
3- Strict: رجل حاسم - رجل حاد
These are my suggestions and may be corrected by any colleague :)
2014년 8월 12일
tough guy = رجل قوي = رجل شجاع
2014년 8월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Denis
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
아랍어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 좋아요 · 3 댓글
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 좋아요 · 29 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
