'might be' auf Deutsch
Would I say '... might be ...' in German?
For example:
Today might be the only sunny day this week
That can of coke might be the last one we have
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
3
Disclaimer: Ich bin kein Muttersprachler, aber hier ist eine Möglichkeit :)
Heute könnte der einzige sonnige Tag dieser Woche sein.
Oder, mit ähnlicher Bedeutung:
Möglicherweise / vielleicht wird heute der einzige sonnige Tag dieser Woche sein.
2
Zagi's totally right. In these cases that you're talking about something that "(it) might be" possible you often translate it as "(es) könnte sein". Other possibilities are to add such kind of adverbs as "maybe, perhaps" etc..
- "Heute könnte (es) der einzige sonnige Tage dieser/der Woche sein."
- "Die Coladose könnte die letzte sein, die wir noch haben."
(or also possible but slightly different: "Die Coladose ist vielleicht/möglicherweise/eventuell (etc) die letzte, die wir noch haben.)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
