mako
The correct position of "erg goed"
Which is correct: "Je spreekt erg goed Japans." or "Je spreekt Japans erg goed."?
2014년 8월 12일 오전 10:20
답변 · 5
Mijn Nederlandse vriendin en ik vinden dat de zin: "Je spreekt erg goed Japans." veel natuurlijker klingt.
De andere variant klingt voor ons als een letterlijke vertaling uit het Engels van de zin: "You speek Japanese very well".
2014년 8월 12일
Van harte bedankt!
Your explanation helped me a lot:)
2014년 9월 8일
Het is: 'Je spreekt erg goed Japans', de andere optie kan ook, alleen is veel meer spreektaal.
2014년 9월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
mako
언어 구사 능력
네덜란드어, 핀란드어, 일본어
학습 언어
네덜란드어, 핀란드어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
5 좋아요 · 2 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 좋아요 · 4 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
