mako
The difference between "ik zal... sturen" and "ik stuur"
If I want to write "I'll send you (some) pictures." in Dutch, which is correct: "Ik zal je foto's sturen." or "Ik stuur je foto's. "
2014년 8월 13일 오전 11:10
답변 · 6
De letterlijke vertaling van "I'll send you some pictures". is "Ik zal je een paar foto's sturen." Maar in het Nederlands mag je ook de tegenwoordige tijd (= present tense) voor iets gebruiken, wat in de toekomst ligt. In het Engels moet je dan verplicht de toekomstige tijd (= future tense) gebruiken. Dus het volledig in orde als je zegt of schrijft: "Morgen stuur ik je een paar foto's".
2014년 8월 13일
The translation for "I'll send you (some) pictures." is "Ik zal je (enkele) foto's sturen.".
2014년 8월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
mako
언어 구사 능력
네덜란드어, 핀란드어, 일본어
학습 언어
네덜란드어, 핀란드어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
16 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
