Search from various 영어 teachers...
爱你爱你
“如此” 和 “这样” 这两个词有什么区别? 学习同义词最难啊~ :(
2014년 8월 19일 오후 1:34
답변 · 8
3
意思是一样的,只是“如此”更书面化,两个可以替换。同义词没必要较真他们的区别,学会如何固定搭配就好了
2014년 8월 21일
3
感觉都差不多,基本上可以互换,没必要区别。
2014년 8월 19일
1
“如此” is usually used with “原来” as a combination.
EX: A: I lived in Korea for many years so I can speak Korean fluently.
B: “原来如此” / No wonder.
“如此” can also be used to emphasis your expressions.
EX: 今天的天气如此晴朗! / What a sunny day today!
“这样” has almost the same meaning as “原来如此”.
EX: A: I lived in Korea for many years so I can speak Korean fluently.
B: “这样啊” / No wonder.
“这样” also means "well".
EX: 我今天没有空。这样吧,我们明天早上见面怎么样? / I'm not available today. Well, how / what about tomorrow morning we meet each other?
I hope that woule be helpful to you.
Zhao Lei
2014년 8월 21일
这样 偏口语。如此 偏书面语。两者区别不大。如的意思是 像,此的意思是 这样。如此就是像这样的意思。
2015년 5월 21일
"如此"基本可以认为==“像这样” 而在中文中“像”又会经常因为习惯而被省略掉,所以两个词用法基本相同。打个比方“原来如此啊”你可以说成“原来(像)这样啊”。
2014년 10월 28일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
爱你爱你
언어 구사 능력
중국어(북경어), 한국어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 좋아요 · 0 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
10 좋아요 · 4 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 좋아요 · 3 댓글
다른 읽을거리