pour sur un ordinateur, c'est ça? si c'est le cas, je vous recommende le lecteur média "VLC", et ce site: http://www.opensubtitles.org/. cherchez tout simplement des sous-titres en français avec le titre du film duquel vous voulez des sous-titrez et puis téléchargez le fichier sous-titres (qui devrait être un fichier .sub). en suite, ouvrez VLC, ouvrez vôtre filme et puis allez dans les options pours sous-titres et ouvrez le fichier sous-titres que vous avez téléchargé. si les sous-titre ne sont pas bien synchronisé, il y a une option pour les recalibrer dans le même menu. j'espêre que je vous ai aidé.

Ed1801, Savez-vous comment graver le film sur un DVD? Je suis en train de créer une vidéothèque où la parole et l'écriture sont les mêmes, à des fins d'apprentissage des langues. Merci beaucoup