The sentence is not wrong, but it sounds a little unnatural. I agree with Stephanie: "I love him unconditionally" is better. In English, "unlimited" is a common word, but the adverb form "unlimitedly" is very uncommon.

In your example I would use the word "unconditionally" to say you love the person without limits, without conditions, without bounds.