Search from various 영어 teachers...
Fernando
Diferencia entre "si" , "tellement" y "tant"...
Significan lo mismo no , como saber cuando utilizar una y cuando utilizar otra ?
Gracias
2014년 8월 23일 오전 12:01
답변 · 2
Ola!
"Si" is the equivalent for "if" in english.
Example : Si "A" alors "B" / If "A" then "B".
It's about conditions.
"Tellement"
I like to think that "tellement" means "so much".
"Tant"
"Tant" and "tellement" are very similar words. It's all about the "shade" you wanna add to it. It would means something like "to that extent".
Overall, a mistake that I often see is :
"I miss you so much" = Tu me manques 'si tant'. Which is wrong!
In that case, we say : Tu me manques tant OR tellement.
The reason why you cannot add "Si" is that both "tant" and "tellement" implies that it's already "so much".
A little bit like in english :
It is very tasty.
It is delicious.
But you cannot say : It is very delicious because delicious already suppose the "very" part in it.
Hope I helped :)
Alex
2014년 8월 25일
Tu trouveras la règle ici :
http://niveau-avance.blogspot.fr/2012/10/si-et-tellement.html
2014년 8월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Fernando
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 포르투갈어, 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 좋아요 · 0 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 좋아요 · 1 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
