유미 Baraa
Correct my quote please. " 우는건 호흡 같이 쉬워요 잡으면 잡을수록 더 나올거예요" crying is easy as breathing . the more you hold it, the more it gets out .
2014년 8월 26일 오후 7:18
답변 · 6
3
Hi 유미, Crying is easy as breathing. = 우는건 숨쉬는 것처럼 쉬워요. The more you hold it, the more it gets out . = 참으면 참을수록 더 나와요. =)
2014년 8월 27일
1
참으면 참을수록 just check in a korean dictionary with the word of 울음
2014년 8월 27일
1
" 우는건 호흡 같이 쉬워요 잡으면 잡을수록 더 나올거예요" crying is easy as breathing . the more you hold it, the more it gets out . 2번째 문장이 해석은 맞는데, 정확히 어떤 상황에서 쓰이는 문장인지 잘 모르겠네요. 보통 이런 문장은 남녀가 헤어지는 경우와 관련해서 "잡으면 잡을 수록 더 떠나갈거야" 이런 식으로 많이 쓰이거든요 :)
2014년 8월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!