[삭제됨]
Wie kann man sagen, wenn man das Datum einer Verabredung möchte? Wie kann man sagen, wenn man das Datum einer Verabredung möchte? wenn ich eine Verabredung mit Freunden, aber es ist etwas sehr Wichtiges dazwischengekommen, Wenn ich die Verabredung früher oder später machen möchte, wie kann ich sagen? Bitte korrigiert ihr diese folgenden Sätzen: (Ich vermute heute ist 8/28, und die ursprüngliche Verabredung ist am 9/28) Kann ich die Verabredung später/ früher machen? Kann ich die Verabredung früher auf 9/20 machen? Kann ich die Verabredung später auf 10/28 machen? oder benutzt man der Verb verschieben? Danke :)
2014년 8월 27일 오후 4:30
답변 · 8
1
Hallo, es klingt höflicher wenn du fragst: Könnten wir die Verabredung auch später/früher machen? Du kannst auch sagen:Könnten wir das Treffen verschieben? Oder: Könnten wir uns später/früher treffen? Kann ich die Verabredung später/ früher machen? Besser: Könnten wir den Termin später/früher ausmachen? Verabredung würde ich so nicht benutzen. Das klingt unnatürlich. Besser wäre Treffen oder Termin. Könnten wir den Termin auf den 20.9. verschieben? Viel Spass beim Termine verschieben. Liebe Grüsse Dirk
2014년 8월 27일
Hilfreicher Hinweis: Das Datum in DE schreibt sich 28.08.2014 , oder ohne Jahr 28/8. Also erst der Tag, dann der Monat.
2014년 8월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!