abdi
how to say " im curious to know " in arabic?
i find that the word فضولي is translated as both "curious" and "nosy"
but i am doubting the use of the word for the meaning of "curious" because the word curious does not necessarily mean mean a bad trait, but being "nosy" is always associated with negative connotations,
so i would like to know if we are talking about a child for example, and want to say "this child is curious and asks many questions" would we say he is فضولي or is there a more appropriate word to use to mean "curious"
i hope my question is clear
2014년 8월 30일 오전 11:01
답변 · 4
1
فضولي means someone wants to know about something non of his business. but if u wanna know the exactly meaning of curious in arabic that is ( مهتم ، يحب الاطلاع، شغوف) we can say (هذا الطفل مهتم ويحب ان يسأل كثيرا) this child is (interesting) and asks many questions. interesting = مهتم / اهتمام I hope I could answer u question. and I am sorry if I made u confuse.
2014년 9월 1일
فضولي means someone wants to know about something non of his business. but if u wanna know the exactly meaning of curious in arabic that is ( مهتم ، يحب الاطلاع، شغوف) we can say (هذا الطفل مهتم ويحب ان يسأل كثيرا) this child is (interesting) and asks many questions.
interesting = مهتم / اهتمام
I hope I could answer u question. and I am sorry if I made u confuse.
2014년 9월 1일
in the example of the "child" the curious means "شغوف" which means he like to know and it is good obgectives
2014년 8월 30일
You can use the word "فضولي" for both meaning but to give the meaning of "nosy" only, you can use the word "متطفل"
2014년 8월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
abdi
언어 구사 능력
아랍어, 영어
학습 언어
아랍어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
