Jordan
村や町は、助数詞がありますか? 少し調べましたが、何も見つけられませんでした。「5つの村」のようでいいですか?
2014년 9월 4일 오후 4:27
답변 · 8
3
村、町をそのまま助数詞に使えます。ただし、発音は音読みになります。 たとえば、seven villagesなら7村(ななそん)、eight townsなら8町(はっちょう)。両方が混ざっている場合なら、6町村(ろくちょうそん)というように。市が混ざった場合は、5市町村(ごしちょうそん)と言います。 ただし、新聞やofficial documentsなど、公的なものによく使われる助数詞なので、少し固く聞こえます。日常会話や私的なエッセイなどでは、7つの村、8つの町、6つの村や町、でいいと思います。
2014년 9월 5일
2
5つの村でOKです。数え方の単位は難しいですよね。
2014년 9월 4일
とても便利なサイトですね。ありがとうございます!
2014년 9월 5일
I think this is helpful when you want to know about the Japanese counters. http://www.benricho.org/kazu/
2014년 9월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!