Quinn
come tradurre questa frase...
il popolo attraverso delle assemblee popolari in cui si decidevano le leggi per la città e le persone che dovevano farle rispettare.
qui, "farle rispettare" significa fare le persone rispettare le leggi?
GRAZIE!
2014년 9월 12일 오전 6:52
답변 · 3
2
Significato: nelle assemblee popolari si decidevano chi erano coloro (le persone) che avevano il compito di far rispettare le leggi.
2014년 9월 12일
2
... il popolo attraverso delle assemblee popolari in cui si decidevano LE LEGGI (2) per la città e LE PERSONE (1)...
... CHE (1) dovevano farLE (2) rispettare.
quindi:
... LE PERSONE ([decise=]elette dalle assemblee popolari) dovevano fare rispettare LE LEGGI
2014년 9월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Quinn
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
20 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
