Sofia
インタビューからの引用が。。。 「原作も大好きだったのに、キャスト、最高です!!石原さとみさん、可愛すぎて、憎めません!!水川あさみさんもとってもお綺麗なのに、振り向いてもらえないキャラが切ない!」 何に対して「憎めません」を言うのですか。 「振り向いてもらえないキャラ」というのはどのようなチャラでしょうか。
2014년 9월 13일 오후 5:55
답변 · 2
1
石原さとみの役は憎まれ役(bad woman)だが、かわいいから、嫌いになれない (I can't hate her because she is cute)。 振り向いてもらえないキャラ=nobody is interested in her. no boys care about her. If she loves someone, it means the person she loves isn't interested in her.
2014년 9월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!