In due parole, l'assessore è al livello di amministrazione locale (comune, provincia o regione) piú o meno quello che il ministro è a livello di amministrazione nazionale. In Italia: Nazione --> Presidente del Consiglio --> Ministri Regione --> Presidente della Regione --> Assessori (regionali) Provincia --> Presidente della Provincia --> Assessori (provinciali) Comune --> Sindaco --> Assessori (comunali) Per una spiegazione piú dettagliata puoi vedere qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Assessore_(enti_territoriali_italiani)

Quello che ti ha detto Carmelo e` la spiegazione. Quello che veramente fa un 'assessore' e` di /sedere accanto/ (etimologia dal latino) a chi e` presidente e (in teoria) aiuta a prendere decisioni sagge. In campi diversi da quelli indicati da Carmelo si usano altri termini per lo stesso ruolo, ad esempio: consigliere (chi da` consigli, si spera saggi).

L'assessore è un membro dell'organo esecutivo di un amministrazione locale (comune, provincia, regione)

di solito l'ho sentito tradurre come councillor

Son d'accordo con Carmelo. The assessore is a member of the municipal council, provincial or regional level which is responsible for the direction of an area of ​​the administration of the municipality, province, or region