Can anyone correct my text? (1)
The crossing between the human and the supernatural worlds in the Strange Stories from a Chinese Studio
For most of readers, the Strange Stories from a Chinese Studio (Liaozhai zhiyi, 聊齋誌異, 1680), is an anthology of fantastic stories about immortals, ghosts, foxes, etc.. But from the other perspective, we can read it as the real chronicle of everyday life 300 years ago. In these fantastic stories, the frontier between human and supernatural being, reality and fantasy is not clear. Supernatural being under a human appearance can enter into our world ; human being can, intentionally or by chance, enter into the hereafter, too.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
Crossings Between the Human and the Supernatural Worlds in the Strange Stories from a Chinese Studio
For most readers, the Strange Stories from a Chinese Studio (Liaozhai zhiyi, 聊齋誌異, 1680), is an anthology of fantastic stories about immortals, ghosts, foxes, etc.. But from the other perspective, we can read it as the real chronicle of everyday life 300 years ago. In these fantastic stories, the frontier between human and supernatural being, reality and fantasy is not clear. A supernatural being under a human appearance can enter into our world ; a human being can, intentionally or by chance, or vice versa (we never say hereafter), too.
Very good work!
1
The first problem we have is the word "crossing". It does not make sense here and one does not know what you mean. What do.you mean?
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
