Search from various 영어 teachers...
Yana Go
pronombres posesivos y enumeración
Hola a todos!
Tengo una duda: hay que repetir pronombres posesivos en enumeración o no?
Por ejemplo: Su abrigo, (su) gorro y (su) bufanda son grises.
2014년 9월 15일 오후 11:55
답변 · 8
2
Diego tiene razón, es posible, pero suena mucho más natural, al menos a mí, el usar el posesivo con todos los substantivos.
Esta es mi casa, este es mi auto, esa es mi moto y ese es mi perro.
Aquí tengo tu perro, tu gato, tu ardilla y tu tortuga.
2014년 9월 16일
1
Hola! No es correcta la omisión de este pronombre en la oración que das como ejemplo, podrían ser grises su abrigo y mi gorro. La unica forma de saber a cual abrigo y a cual gorro nos referimos es, en este caso, mediante la repetición del pronombre posesivo. Aunque sea una enumeración y podría parecer redundante, la repetición facilita (mucho) la comprensión.
Es como cuando enumeramos (por dar un ejemplo), lo que hay en una casa, y repetimos el articulo indefinido: una cama, una mesa, un sofá y un velador. No decimos 'en la casa había una cama, mesa, sofá y velador'.
Saludos!
REF.: I'm a Certified Spanish Teacher
2014년 9월 17일
1
-Al comienzo no se usa el plural"sus" sino el singular "su", porque esta enumerando cada una de las prendas en singular y al final se usa el plural "son", porque encierra o se refiere a las tres prendas.
-una afirmacion simple:
-"Su abrigo, gorro y bufanda son grises"-
-Una afirmación muy acentuada, cuando existe un silencio entre cada enumeración para acentuar el estado de pertenencia de cada enumeración
-"su abrigo,.. su gorro.. y su bufanda, son.. grises!"-
otro ejemplo:
-"su cabello,.. sus ojos,.. su boca,.. su cara me encanta toda.."-
2014년 9월 16일
1
No es necesario su abrigo,gorro y bufanda es la mejor opcion
2014년 9월 16일
Y, si no, ¿es "sus" no "su" primero?
2014년 9월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Yana Go
언어 구사 능력
영어, 러시아어, 스페인어, 우크라이나어
학습 언어
영어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 좋아요 · 7 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 좋아요 · 9 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리