영어 강사 찾기
Sharon
Which one is stronger and have a worser mood?
(1) "Je ne sui pas dans mon assietee."
(2) "Je me levé du pied gauche."
Which one is stronger and have a worser mood?
Merci beaucoup.
2014년 9월 16일 오전 9:39
답변 · 6
1
I would say that "se lever du pied gauche" is stronger because it's means you are in bad mood.
"ne pas être dans son assiette" doesn't really mean you are in bad mood, but simply you don't feel well, or not normal.
2014년 9월 16일
Ne pas etre dans son assiette = Sick or ill
Se lever du pied gauche = Bad day or Hangry with other people
2014년 9월 16일
(1) "Je ne suiS pas dans mon assietTe."
(2) "Je me SUIS levé(e) du pied gauche."
1- You are sick, ill, tired, not good with your health
2- You are bored, angry, you were pissed of...
None of them is more stronger, they express different statu
2014년 9월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Sharon
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 한국어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 이탈리아어, 한국어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Read and Understand a Business Contract in English
0 좋아요 · 0 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 좋아요 · 5 댓글

The Power of Storytelling in Business Communication
46 좋아요 · 13 댓글
다른 읽을거리