or...what day of the week is it?

"What day is it today?" sounds more as British English for me. "What is the day today?" is more an American variant.

Both are correct.

A native speaker would probably ask, "What day is it?" A similar question that people people often confuse with the one above is "What is today's date?"