¿Se puede usar la frase "por mi cuenta" en este contexto? Yo vi una pregunta "¿Estudias por tu cuenta o en el colegio?" y quiero saber si se puede responder por decir "estudio por mi cuenta". Ya sé q

로그인

회원 가입

Spangola

¿Se puede usar la frase "por mi cuenta" en este contexto? Yo vi una pregunta "¿Estudias por tu cuenta o en el colegio?" y quiero saber si se puede responder por decir "estudio por mi cuenta". Ya sé que "por mi cuenta" traduce de manera diferente depender del contexto. Estudio por mi cuenta - ¿es correcto?

2014년 9월 19일 오후 2:05

답변 · 5

Hola, Espagnola: "Estudio por mi cuenta" es correcto. También puedes usarlo con el verbo "aprender", por ejemplo: Aprendo español por mi cuenta, con la ayuda de la plataforma Italki. Aprendí a tocar la guitarra por mi cuenta. Espero que te sirva, saludos. Lucía

2014년 9월 19일

Totalmente correcto. Estudio por mi cuenta = Soy un autodidacta= me las apaño yo solo (Informal)... La verdad es "por mi cuenta" se usa mucho en español del día a día: Me lo monto por mi cuenta (informal) Por tú cuenta y riesgo. Buscaste la vida por tu cuenta. Tranquilo!, ya lo haré por la cuenta que me trae.

2014년 9월 19일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!