Justine
"Avant, j'ai travaillé avec lui." vs. "Avant, je travaillais avec lui." What is the right way to say "Before, I used to work for him"? Avant, j'ai travaillé avec lui. Avant, je travaillais avec lui. Or is either OK?
2014년 9월 23일 오전 2:55
답변 · 5
1
Both are correct. The imparfait is used to describe an unfinished action and the passé-composé an action finished. http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-17862.php
2014년 9월 23일
I worked for him: j'ai travaillé POUR lui. I used to work for him: je travaillais POUR lui. So both were wrong. As Suki said "used to" really makes the imperfect the tense to use.
2014년 9월 24일
The English 'used to' form is usually best translated as the French imperfect: 'je travaillais avec lui'.
2014년 9월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!