Search from various 영어 teachers...
Katherine
"Ponte bloqueador"
Alguien me puede ayudar a entender este Vine? Escucho, "ponte bloqueador" (Put sunscreen on) y la chica responde que no quiere, y luego la "mama" dice un montón de cosas muy rápido. Qué dice?
Gracias!
https://vine.co/v/MXLuUzvznra
2014년 9월 23일 오후 3:51
답변 · 6
2
Dice :
- Ponte bloqueador (se refiere a la protección solar)
- No "Ma" (diminutivo para referirse a "mamá"
- ¿Cómo no? , ponte, andale mi hijita, que no ves que está bien dura la resolana (se refiere a que quema mucho el sol) . Al rato (más tarde o luego) vas a estar llore y llore en la noche
2014년 9월 23일
Algo así como:
Ponte bronceador! amaaa!! ándale ponte mijita que luego estás llorando en la noche...
Es mexicano y a una velocidad... Así que más no puedo entender.:)
2014년 9월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Katherine
언어 구사 능력
영어, 이탈리아어, 스페인어
학습 언어
이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
