1. Estar a por todas = Intentar ganar seriamente. Intentar triunfar con todas tus fuerzas. 2. Lo ato a la pata .= se refiere al cocinero, no al plato... porque se movía demasiado de sitio. Lo ato para que no se mueva mucho y pasee por la cocina. 3. Me hablaba de grosor =He talked to me about thickness (of the meat ) 4. Soy un pelele, pringadete = No soy el jefe, soy solamente uno más...sin destacar por encima de los demás. 5. El gato gordo me está dando la noche : me está molestando, me está amargando la noche. 6. ¿Cómo va chicos? – Estamos en breve. = Enseguida debe estar listo 7. Nuestros aspirantes son unos flojetes ; flojetes= No aguantan bien la presión o las dificultades.