Matilda
How to translate a word 'fear' into Chinese?
I'm taking a tattoo and need help with you guys who know what is the right word to suit the one I'm looking for! What is a correct translation for a word 'fear'?
2014년 9월 29일 오후 10:17
답변 · 8
1
刺青 (紋身)? 該紋 "勇者不懼"
論語˙子罕：「知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。」
或作 "勇者無畏"
若只刺 "畏懼" 就成了天大的笑話了
刺青 該用 正體漢字 以求美感
2014년 10월 5일
1
吓人 = xià-rén
2014년 9월 30일
1
“武威” for a tattoo maybe better.
2014년 9월 30일
1
If it's for tattoo, maybe 畏惧 and 敬畏 are better choices.
2014년 9월 30일
1
害怕 or 畏惧
2014년 9월 29일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Matilda
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 힌디어, 아이슬란드어, 일본어, 한국어, 스와힐리어
학습 언어
한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
5 좋아요 · 2 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 좋아요 · 4 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
