Uso del present perfect
Sto seguendo le audio delle lezioni di Pimsleur inglese che mi hanno fatto crollare una delle poche certezze che avevo riguardo l'uso dei verbi.
Nel particolare il tutor parlando di una coppia che vive a new york da due anni traduce
"loro vivono a new york da due anni"
con
"they have lived in new york for 2 years"
quando mi sarei aspettato un
"they have been living in new york for 2 years
Sbaglio io? Sbagliano loro, o entrambe le formule sono accettabili?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
0
Beh, in questo caso la frase "They have been living in New York for two years" suona più casual.
"They live in New York for 2 years" in realtà non funziona.
"They have lived in New York for 2 years" suona anche abbastanza casuale.
Scusate se mi sono incasinato con la grammatica in questa risposta, io in realtà non parlo in italiano, ma volevo solo rispondere a una domanda su inglese per aiutare.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
