영어 강사 찾기
Mario
Есть какое-нибудь различие между разницей и отличием?
2014년 10월 5일 오후 7:47
답변 · 21
4
"Отличие" это признак или свойство какого-либо предмета, которые создают ''разницу'' между данным предметом и каким-то другим. Но в целом, с чисто практической точки зрения, разница между ними чисто стилистическая и зависит от контекста.
Единственное, что нужно обязательно помнить: "отличие" -- исчисляемое существительное, в то время как "разница" -- как правило неисчисляемое, т.е. между вещами может существовать, например, "десять отличий", но не "десять разниц". (Хотя существует устойчивое выражение "Это две большие разницы" = Это очень большая разница)
2014년 10월 5일
4
Зависит от ситуации)))
разница - когда мы что-то сравниваем. Холодное и горячее - почувствуйте разницу))) РАЗНИЦА во времени , и т.д.
Отличие - это скорее признак чего-либо. Железо - прочный металл. Это его ОТЛИЧИЕ от серебра. есть выражение- ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ способность, т.е. этот предмет илил человек обладает определенным качеством, что ОТЛИЧАЕТ его от других.
2014년 10월 5일
3
Mario! Специально для вас сделала эту запись.
http://www.italki.com/entry/478857
Надеюсь, что понятно. :))
2014년 10월 6일
2
В целом, это слова-синонимы, но есть и некоторые тонкости (как. впрочнем, и всегда))
Разница
1. Несходство, различие в чём-либо (в возрасте, в образовании, во взглядах, в цене, в весе).
2. Величина, являющаяся разностью между двумя другими (в окладах, заработной плате). (Получить, выплатить разницу).
* Какая разница? (разг.) — не всё ли равно?
* Две большие разницы (разг. шутл.) - очень большая разница.
* Без разницы что кому (разг.) — безразлично, всё равно, не имеет никакого значения.
* Ехать или оставаться, ему без разницы.
Отличие
1. Признак, создающий разницу, различие между кем-чем-либо (Существенное или Незначительные отличия).
2. Употребляется в некоторых выражениях для обозначения награды, поощрения какой-либо деятельности. (Эпохи отличия. Диплом с отличием).
* В отличие (от кого-чего, предлог с родительным падежом) — не как кто-либо/что-либо, иначе, чем кто-либо/что-либо. (В отличие от других он поступил решительно).
(Словарь Ожегова)
2014년 10월 6일
2
Разница - между предметами, отличие - одного от другого.
Примеры:
В чем разница между яблоком и грушей?
В чем отличие яблока от груши?
Если честно, разница между этими словами очень несущественна, и мы её даже не осознаем.
2014년 10월 5일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mario
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어
학습 언어
영어, 프랑스어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 러시아어, 스웨덴어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
44 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리