help me differentiate ! 朋友们，请问， 1。你不能这样说 2。你不要这样说， 3。你不可以这样说 有什么区别吗? Please kindly explain in English.

로그인

회원 가입

Irfan

help me differentiate ! 朋友们，请问， 1。你不能这样说 2。你不要这样说， 3。你不可以这样说有什么区别吗? Please kindly explain in English.

2014년 10월 7일 오후 3:22

답변 · 8

你不能这样说——带有命令的语气你不要这样说——带有请求的语气你不可以这样说——带有批评的语气。

2014년 10월 8일

在我們的用法裡，＂你不能這樣說＂和＂你不可以這麼說＂意思是相同的，類似於英文裡的can't “你不要這麼說＂則有帶著要求或請求的意思，類似於英文裡的Don't 希望以上有幫助到你！如果有錯誤或疑問也歡迎各位的補充和提問＞＜

2014년 10월 7일

你不能这样说 mostly means that you can't say that. It emphasises that‘can not’. 你不要这样说 just like don't say that.with a commanding tone 你不可以这样说 the meaning is same with 你不能这样说because 可以and 能 both means 'can'

2014년 10월 9일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!