다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Vietnam flagKira
このアパートが/は I wanted to express the idea that "No matter how inconvenient this apartment is, I will live here." I don't understand why the native speaker correcting my sentence changed は into が. He hasn't explained it to me yet. Can someone help me clarify this point? このアパートは便利でなくても私はここで住みます。 このアパートが便利でなくても私はここに住みます。

답변 · 2

0
I agree with Jun-san. In my opinion, in this case, the speaker talk about the specific apartment that she/he wants to live in and I would choose the second sentence.
0
I prefer このアパートは in this case when I simply look at your two sentences. The reason is that there would be other apartments which are not convenient. The nuance of このアパートが is like "only this apartment is..." If you want to emphasize only this apartment together with sentences before/after this sentence, you can say このアパート + が. For ここで vs ここに, we say both. For their nuances in English, I think ここで is "in here" and ここに is simply "here".

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기