Sofia
通行証がわり? 「本を書いたことがある」というのが通行証がわりになりました。  ここでは、通行証がわりは一体どういう意味でしょうか。
2014년 10월 15일 오후 6:50
답변 · 1
N(名詞)代わり(がわり)→Nではないが、Nがない/いないので、N(名詞)の役割を果たすこと  例:親(おや)代わりになる(本当の親ではないが、その子を育てること)   ですから、この文は  「私が本を書いたことがある」ことが通行証の役割を果たした、という意味になります。 前後の文がないので推測になりますが、 通行証がないと入れない場所に、 この人は「本を書いたことがある」ので、入れたという意味でしょう。 この人は通行証を持っていませんでしたが、入口の人(または責任者)に「私は本を書いたことがある」ことを伝えたら、中に入れてくれたということです。
2014년 10월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!