elisa
전문 강사
Ciao ragazzi 2 domante su "con" Ciao ragazzie in genere si dice "un ponte con una lunghezza di 40 metri" oppure "aveva una lunghezza di 40 metri"?inoltre si dice "le opere d'arte con lo stile occidentale" o "in stile occidentale "grazie a voi!
2014년 10월 18일 오전 9:35
답변 · 2
3
Ciao Elisa, 1) Il modo piú semplice è "un ponte lungo 40 metri" oppure "un ponte di 40 metri [di lunghezza]" ("di lunghezza" può essere omesso in quanto sottinteso), "il ponte aveva una lunghezza di 40 metri" con il verbo al passato implica che ora abbia una lunghezza diversa, ovvero non esista piú, "un ponte con una lunghezza di 40 metri" è altrettanto corretto. 2) Decisamente "in stile occidentale".
2014년 10월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!