Nour
Längtar efter dig Längtar något Längtar till något Längtar efter något Vad är skillnaden?
2014년 10월 19일 오전 11:21
답변 · 2
1
Man kan inte säga: "Längtar något". Det är fel. Antingen längtar man efter någon/något eller till något. "Att längta efter någon/något" betyder att man kanske vill träffa någon så fort som möjligt eller hur lång tid det nu tar och är mer obestämd tid. "Att längta till något" betyder oftast att man väntar ivrigt på något som har ett bestämt datum eller tidpunkt då något händer. Exempel: "Jag längtar efter dig" = "Jag vill träffa dig igen så fort som möjligt/Jag saknar dig (oftast sagt mellan två personer som är kära i varandra. Men det finns inget tvång att man måste träffas" "Jag längtar till sommaren." = "Jag vill att sommaren ska komma så fort som möjligt." Sen kan man säga: "Jag längtar tills jag får träffa dig igen." Då är betydelsen ganska nära "Jag längtar efter dig."
2014년 10월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!