was heißt das "besser ich lass dich in Ruhe"?
Hallo zusammen, ich hab eine Frage zu dieser Redewendung "ich lass dich in Ruhe"
Also ich verstehe was das wörtlich bedeutet, aber in welchen Situationen wird das benutzt? wird dies nur unter Freunden benuzt? Wenn ich z.B mit jemandem plaudere, bekommt er oder sie plötzlich was zu schaffen und ich muss dann weg, in dieser Situation kann ich sagen"ok, das mach nichts, dann lass ich dich besser in Ruhe und tschüss/bis nächstes Mal" ?
Danke für deine Antwort im voraus!!:)

Question

was heißt das "besser ich lass dich in Ruhe"?
Hallo zusammen, ich hab eine Frage zu dieser Redewendung "ich lass dich in Ruhe"
Also ich verstehe was das wörtlich bedeutet, aber in welchen Situationen wird das benutzt? wird dies nur unter Freunden benuzt? Wenn ich z.B mit jemandem plaudere,  bekommt er oder sie plötzlich was zu schaffen und ich muss dann weg, in dieser Situation kann ich sagen"ok, das mach nichts, dann lass ich dich besser in Ruhe und tschüss/bis nächstes Mal" ? 
Danke für deine Antwort im voraus!!:)

Answer

Stimmt genau. Unter Freunden kannst du das immer sagen, bei formelleren Situationen (Kollegen, etc) könntest du die Formulierung auch dem Anlass anpassen und z.B. sagen "Ich lasse Sie dann besser weiterarbeiten/weitermachen", etc. 
"Ich lasse Sie dann besser in Ruhe" ist aber auch in Ordnung und nur minimal informell.  Alternativ kannst du aber auch sagen "Dann möchte ich Sie nicht weiter stören", damit klingst du sehr gepflegt und höflich :-)

Answer

Von meinem Sprachgefühl her muss man vorsichtig mit der Verwendung sein. "Ich lasse dich in Ruhe" wird oft gebraucht, wenn man ein wenig beleidigt ist. Es impliziert unterschwellig: "Ich sehe, du hast was besseres vor, als dich mit mir zu beschäftigen." Oft erwartet der, der das sagt, dass man ihm antwortet, dass er keinen Blödsinn reden soll und man natürlich mit ihm reden möchte. Es kommt auf den Tonfall an und das, was drumherum gesagt wird.