I am not an expert in Spanish but my translation into natural English would be: ".... I ended up with ..." When you "end up with" something or "end up by" doing something, you are explaining the outcome of a process. The outcome is not always what you initially planned. I hope this expresses what you meant.