[삭제됨]
Cuando hablando espanol, qué abreviaciones se usa? Como "porfa" (por favor) ¿y también existen frases como "lemme/gonna/gotta (let me/going to/got to)" (ejemplos inglesas) en espanol? Gracias por vuestras respuestas! :)ejemplos ingleses*
2014년 10월 25일 오후 1:52
답변 · 8
1
hay unos abreviaciones que se puede usar cuando estas escribiendo en el ordenador- por ejemplo "tk" es como "te quiero", "grax" es como "gracias", etc. Algunas personas dicen "porfa" en Espana.
2014년 10월 27일
1
Hola, al igual que en Ingles existen muchos "modismos", pero también depende del país. Por ejemplo en el centro de México se usa mucho la palabra "chido" en varios contextos, por ejemplo: para decir que algo esta bien, para despedirte, para decir que alguien tenga un buen día, etc. También para mensajes por celular usamos acrónimos, por ejemplo: TQ=Te Quiero, k=que (k t vaya chido = Que te vaya bien!). Normalmente se usan de manera muy informal y entre amigos.
2014년 10월 27일
1
Yo no clasificaría de abreviación a "porfa" sino como contracción de "por favor". Se usa de forma muy informal. Existen muchas abreviaciones en Español, pero no del tipo que tu insinúas.
2014년 10월 25일
pues las mas comunes son q de que ut o ud de usted y normalmente se usa ola en ves de ola
2014년 12월 27일
Porfa lo dicen los niños, si lo dice un adulto es buscando el lado gracioso de comerse alguna sílaba que en español se hace solo de manera coloquial. Un saludo.
2014년 10월 25일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!