Vera
"Zur Arbeit ansetzen" Hallo zusammen, kann man das Verb "ansetzen" im Sinne von "etwas beginnen" in diesem Satz benutzen: ich muss gerade zur Arbeit ansetzen, weil das Ganze bis morgen fertig sein muss? Korrigiert bitte den ganzen Satz. Wie würde der richtig aussehen? Danke im Voraus
2014년 10월 27일 오후 4:31
답변 · 8
2
Nein, das geht nicht. Ich würde sagen: "Ich muss jetzt mit der Arbeit anfangen/beginnen, weil das ganze bis morgen fertig sein muss." Ansetzen kann man zusammen mit sprechen oder reden benutzen, aber auch nur in Ausnahmefällen: Er wollte gerade zu einer langen Rede ansetzen, als er unterbrochen wurde. Ansonsten setzt man eher manche Geräte an: Er setzte den Meisel an, um sein Werk zu vollenden.
2014년 10월 27일
1
Zu "ansetzen" fällt mir ein: Ein Puzzle-teil ansetzen. Einen Rumtopf ansetzen. Am Thema einer Diskussion ansetzen. (weiter dazu beitragen)
2014년 10월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!