영어 강사 찾기
Aviel Amar
커뮤니티 튜터¡2 frases en español!
¡Hola a todos!
Me encantaría que alguien pudiera ayudarme y traducirme estas frases a inglés.
1. "El sector banca quiere ofrecer mejores servicios a sus usuarios amparados en sus consumo"
The bank wants to offer better services to his clientes ___________ (Maybe "drowned in their consumption")?
2. "El que sepa ver más allá de la mera marea de datos, será la gente que se lleve de largo la lucha del Bigdata" (se refiere al proceso que ocurre con Facebook, que toda la informaci'on sobre nosotros está disponible para todos en el internet)
The one who will know how to look beyond the mere tide of data, will be the people who _________
¡Muchísimas gracias!
Aviel
2014년 10월 27일 오후 9:52
답변 · 3
1
1) The banking sector (industry) wants to offer better services to its clients covered (protected) by its consumption.
2)He who knows how to look beyond the mere tide of data will be the one who takes on the long struggle against Bigdata.
2014년 10월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Aviel Amar
언어 구사 능력
아랍어, 아랍어(레반트), 영어, 프랑스어, 히브리어, 스페인어
학습 언어
아랍어(레반트), 프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Read and Understand a Business Contract in English
3 좋아요 · 0 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 좋아요 · 6 댓글

The Power of Storytelling in Business Communication
46 좋아요 · 13 댓글
다른 읽을거리