докер,батрак ? синонимы? Поймёт и докер, и рыбак, Поймёт рабочий и батрак, Поймёт народ любой страны, Хотят ли русские войны. (Хотят ли русские войны?)

Search from various 영어 teachers...

Sonia

2014년 11월 8일 오전 1:19

답변 · 9

Докер — рабочий ремонтных доков или портовый рабочий. Батрак — просто наёмный рабочий для тяжёлой работы.

2014년 11월 8일

Докер — trabajador portuario https://ru.wikipedia.org/wiki/Грузчик Батрак — trabajador agrícola https://ru.wikipedia.org/wiki/Батрак

2014년 11월 8일

Соня, извини. "Бурлаки на Волге". Батраки слово устаревшее, но в стихе оно употреблено в нативном смысле, как написал Сулид. В современной язык оно перешло как сленговое. Используется в неофициальном домашнем разговоре. Имеет смысл тяжело работать.

2014년 11월 9일

Спаибо !

2014년 11월 8일

Мне кажется, что слово батрак устаревшее. Например, знаменитая картина "Батраки на волге" https://ru.wikipedia.org/wiki/Бурлаки_на_Волге Есть выражение "батраком подвязаться" - как наёмным рабочим, но это сленг в домашнем разговоре. Докер - грузчик в порту - большинство русских это слово не знает( Слово взято, скорее всего, ради рифмы.

2014년 11월 8일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!