以上面的例子,我再说清楚一点. 一直是指一件事情或一个动作持续不停, 一向是指一个状态维持一整段时间. 因此我们可以说: 他一直笑, 但不能说: 他一向笑. 因为笑这个动作最后会结束, 用一向就不合逻辑. 他一向爱笑 是指一种习惯, 他每天可能会笑很多次, 笑这个动作可能只持续一分钟, 但会发生很多次. 当然也可以说: 他一直爱笑, 但这种句型,用一向要比一直好.

一直, continuously, ceaselessly, without stopping 指一件事情或一个动作持续不停, 例如 :他一直笑 一向the whole time 指一个状态维持一整段时间 例如:他一向不爱笑 两者很接近,有时可以互用, 但一个指事情和动作, 一个指状态.

一直，我一直不爱吃面条。 一向，我吃面条一向放辣椒。