"Amar a", "latir" y "querer"
1. - Amo a mi país natal.
- Le amo = Amo a ella.
¿Es necesario usar "a" con amar?
2. Aquí se dice, que "Me late helado chocolate"
https://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AwrBT.D0znBUAvwALyBXNyoA?qid=20090928173835AAoOLnG
Pero mi diccionario propone siguientes sinónimos de latir:
pulsar; ladrar; importunar (Venezolano); parecer (Mexicano: latirle a uno)
¿es cado variante usual?
3. ¿Cómo es posible, que no equivocan "Te quiero"s?
I want you. I love you
¿O es que lo uno supone lo otro?
¡Gracias por su atención al novicio!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
3
1. ¿Es necesario usar "a" con amar? SI, es absolutamente necesario. "a" es el conector. ayuda a establecer la conexión de lo que amas.
2. revisé el link. la persona que lo escribió esta equivocada. "Me late helado chocolate" no tiene sentido. simplemente dirías Me encanta el helado de chocolate.
3. En español te quiero (I want you) y te amo (I love you) tienen un significado similar. los dos expresan un sentimiento hacia otra persona, animal u objeto. Mientras en ingles I want you se trata de deseo en español se trata de sentimiento.
1
1.- Amo a mi esposa. Amo a mis hijos. Amar siempre es hacia "alguien" o "algo".
2.- No entiendo.
3.- I want you and I love you are different ways to say the same feeling. En Español, te quiero y te necesito... son similares también.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
