Search from various 영어 teachers...
Makki
Cuál será una expresión en español semejante a "how cool!" en inglés?
2014년 11월 23일 오전 12:29
답변 · 7
2
En España, ¡qué guay!
2014년 11월 23일
1
Los mas comunes son bacán, bacano y chévere, pero hay muchas diferencias por país
Existen frases como:
que cool (yes, the English!)
que nice
que brutal (perhaps a little better than "how nice", more like awesome, kick-ass)
que chido - Mexico
Aqui tenemos un articulo de 85 frases diferentes para decir COOL:
http://www.speakinglatino.com/spanish-slang-for-cool/
2014년 11월 23일
1
Frases como esas depende mucho del país, ya que para este tipo de exclamaciones se tienden a usar slangs. Ejemplos más genéricos (que se pueden usar en varios países sin quedar raro) sería, como bien dijeron los demás, "que bueno!" o "que genial!".
En Argentina tenemos varios slags para este tipo de cosas:
"que copado!"
"que groso!"
"macanudo!"
2014년 11월 23일
en colombia decimos que chevere ¡
2014년 11월 26일
En España, en el español más natural suena mejor decir "¡¡¡Que chulo!!!!" o "¡¡Que guay!!"
También puedes usarlo para decir ¿No es genial? How cool is that?
2014년 11월 24일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
