Search from various 영어 teachers...
Alberto
带上 VS 带来
Is there any significative difference between these two expressions?
Thanks
2014년 11월 23일 오후 5:26
답변 · 9
1
Here are some examples.
帶上:
1. 請將門帶上。
2. 帶上這份祝福,希望你會幸福。
3. 你要的,我都帶上了。 
*4. 他總是帶上了許多的壓力。
帶來:
*1. 請將門帶來。Someone asks you to bring he/she a door. (????) unreasonable
2. 帶來這份祝福,希望你會幸福。Something or some words you bring.
3. 你要的,我都帶來了。
4. 他總是帶來了許多的壓力。
2014년 11월 23일
1
1.带上 It meas carrying or taking something .
For example :
a.如果你要外出,你应该带上钱。(You should take money if you want to go out .)
b.如果你要外出,你应该带上包包。(You should carry bag , if you want to go out .)
2.带来 It means bringing sth from other place .
For example :
a.他从中国给我带来了一份礼物。(He bounght a present for me from China.)
b.我的前夫给我带来了很多痛苦。(My ex-husband brought me lots of pain.)
2014년 11월 24일
1
带上=to take it
带来=to bring it
带上你的书=take your book
把你的书带来=bring your book
2014년 11월 29일
1
带上 emphasizes the move/action that someone TAKES or BRINGS something.For example:"Don't forget to 带上 your book".
带来 emphasizes that someone not only just takes something but also brings it to me/us/our place...like:"他给我们带来了一些水果=He brought some fruit TO us.
2014년 11월 24일
1
带来 is bring. 带上 is carry
2014년 11월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요? 
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Alberto
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 좋아요  ·  7 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
26 좋아요  ·  12 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
30 좋아요  ·  7 댓글
다른 읽을거리