영어 강사 찾기
Raiane
Cuál es la diferencia entre decir "me acuerdo" y "me recuerdo"?
2014년 11월 23일 오후 9:36
답변 · 4
2
Pues, es "me acuerdo" o "recuerdo." No es "me recuerdo." Puedes utilizar los dos.
Que tengas un buen día ^^
2014년 11월 23일
1
Oi Raiane!
Primeiramente, não é "me recuerdo", mas é "recuerdo".
Recuerdo: É usado para falar sobre as memórias de um passado distante ou não muito recente.
Me acuerdo: É usado para falar sobre um passado recente.
Embora estas definições são corretas, a forma como essas palavras são usadas depende do país ou região onde você está. Por exemplo:
* Recuerdo aquella vez que jugamos en el parque cuando eramos niños"
* (conversa):
A: ¿Te acordás que ayer te hablé acerca de salir a bailar juntos?
B: Si, me acuerdo.
* Me acuerdo que ayer me prometiste venir a mi casa.
Espero que eu tenha ajudado você. Eu sou de Argentina e ensino espanhol em Italki. Se você quiser, visite o meu perfil de professor. Ficaria feliz de ajudá-la com tudo que você precisa sobre o estudo do espanhol.
Até mais!
2014년 11월 26일
Es me acuerdo o recuerdo ("me recuerdo" podria usarse si uno se recordase así mismo algo que se ha olvidado, un poco complicado, no lo uses)
"Me recuerda" si puede usarse, aunque el significado cambia (recordar a alguien o algo)
2014년 11월 23일
Obrigada (:
2014년 11월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Raiane
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
44 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리