Lindalva Santos
전문 강사
sept heurs moins quart ou six heures quarante-cinq ? 6 :45 Mon livre explique que je dois dire « sept heurs moins quart ». Mais une personne m’a dit que je peux dire «six heures quarante-cinq ». Je préfère dire « six heures quarante-cinq » parce que c’est similaire a mon langue maternelle (portugais). Ma question est : quel est le plus utilisé dans votre région ?
2014년 11월 28일 오전 11:30
답변 · 3
1
Tu peux dire les deux sans aucun problème :) Sept heures moins quart ou six-heures quarante cinq. Sept heures et demie ou Sept heures trente. Sept heure quart ou sept heures quinze. :) Fais-donc ce qui est le plus simple pour toi :) Boa tarde :)
2014년 11월 28일
1
On peut dire les deux au Québec. Les gens préfèrent "sept heures moins quart" mais moi aussi je préfère .six heures quarante-cinq". C'est difficile de s'adapter à un nouveau système. En Angleterre où j'habite maintenant, les gens disent "quarter to seven" et ça me mélange terriblement d'entendre les minutes en premier. Je t'offre donc mes sympathie !
2014년 11월 28일
Je suis de Paris et je dis plutôt "sept heures moins *le* quart", parfois "six heures quarante-cinq", mais jamais "sept heures moins quart", perso..
2014년 11월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!