popular with What is the most natural way to say in Arabic: ''He's very popular with women''?

Denis

2014년 12월 4일 오후 12:58

انه زير نساء which translates closely to "he is a player"

2014년 12월 4일

Salam Denis, I think the closest translation would be : " يحظى بـشـعـبـية كبيـرة لدى النساء ". Mohablol's suggestion, "زير نساء " means "womanizer". That's not exactly the same as being popular :)

2014년 12월 5일

إنه معروفٌ بين النِساء

2014년 12월 4일

Depends on the meaning you are trying to convey. What is the scenerio?

2014년 12월 4일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

Denis

언어 구사 능력

아랍어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어

학습 언어

아랍어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어

좋아할 수도 있는 읽을거리

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

5 좋아요 · 2 댓글

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

10 좋아요 · 4 댓글

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes