We just say "the day after the day after tomorrow" - this may, however, differ from country to country.
"Two days from now" or "three days from now" or something like "in three days time" are all correct, but I find people often confuse where to start counting.